Paixao&Compulsao

Inches X cm

Depois que mudei para os EUA, vejo tantas informacoes em inches (polegadas) que ja me acostumei e ja sei o quanto isso significa no sistema metrico. Mas muitas vezes, na hora do 'vamos ver" e sem uma regua pra me ajudar, eu me enrolo toda! Ja fui comprar tecido e sai com 3 metros da loja ao inves de apenas 1, que era a medida que eu realmente deveria ter comprado.

Quem gosta de acompanhar projetos e tutoriais que dao as medidas em inches tenta fazer a conversao para cm, e nem sempre a tarefa eh facil.

No Brasil as reguas de aco sao vendidas com as duas medidas, cm e polegadas, mas ha quem nao use a medida americana por simplesmente nao saber "ler a regua".

Pensando nisso, ha um tempo eu fiz um artigo para o ScrapbookBrasil explicando como achar a medida, por exemplo, 2" 27/32 na sua regua de aco, essa mesma que voce tem.

Quem tiver uma regua so em cm, vale a pena investir na que possui as duas medidas. O tempo que voce gasta fazendo as contas voce pode usar fazendo seu projeto!

Clique aqui para ver o artigo completo.

Espero que seja util!

Sometimes, when we are used to metric system, all information we see in inches can be quite confusing. Living here for 4 years I got used to inches, yards and foot, but once I've got myself buying 3 meters of fabric when only one was really necessary...

Most measurement tools bring both systems printed, but I know some people still try to make the conversion since they don't now how to read inches measurements - all those 27/32, 9/16... That's why I wrote an article on ScrapbookBrasil explaining how to read your measurement tool. The article is in Portuguese, but I'm sure the images can help those of you who can't read it (or just use Google Translator)

Hope it helps!

Click here for the article

Thank you for stopping by!

Carla

 

Se voce tem blog, vai me entender

Desde o final de maio, comeco de junho, estava tendo problemas com o meu computador. Travava a toda hora, ficava horas pensando... horas mesmo... um comportamento estranho que comecou de repente, apos 3 anos de trabalho incansavel e impecavel.

Apelei para o suporte pago e depois de varias ligacoes e solucoes que se mostraram paliativas, achou-se melhor formatar o HD.

Fiz uma revisao basica nos arquivos salvos no HD interno (a maioria estah em 2 HDs externos), deletei o que nao queria mais e assim foi. Nao sem dificuldades, mas enfim, ca estou com o HD formatado, sistema operacional novinho e a sensacao de ter ganho um computador zero kilometro! Da ate medo de comecar a instalar tudo de novo, hehehehe...

Estou aos pouco atualizando os programas e aplicativos. Alguns estao ainda com problemas porque aproveitei e fiz upgrade do sistema operacional, e ele nao suporta mais alguns drivers e vice-versa... ah, essa tecnologia!

Minha vida virtual anda devagar, devagar... digo, vida produtiva, pois sem computador pelo menos o celular ajuda a checar emails e acompanhar Facebook. Mas tenho varias atividades paradas e atrasadas onde eu dependia exclusivamente deste computador (alguns programas so rodam nele)... O blog novo continua sendo formatado, mas nao sem um senhor atraso em funcao do computador ter estado tao lento e impossivel de trabalhar. Mudar uma foto de pasta levava horas!

Nao vejo a hora de mudar o blog de endereco!! Sabe ansiedade??? Estou assim.

Eu me sinto como que mudando de casa e querendo logo curtir o novo espaco, ter a vista da

nova janela e receber as visitas, apagar a luz da casa velha e tchau!

Se voce tambem tem blog, sabe do que eu falo... receber as visitas e comentarios eh tao bom, ne??

Entao, aproveite esta dica e va atras das visitas: o ScrapbookBrasil planejou para o proximo final de semana uma atividade bem legal que envolve o seu blog!

Nao deixe de aproveitar!! Dai, enquanto nao mudo meu blog de endereco, eu vou visitar o seu!

Um beijo

Carla

Since June I've been experiencing lots of technical issues with my iMac: lagging, freezing, crashing... the infamous beach ball was on my screen 99% of the time. This computer is already 3 years old, but always worked flawlessly. I was scared about losing the machine, or the HD. I love this iMac. After some attempts on solving the issues by myself with some help from the Internet, I've decided to get Apple Support. I've spent hours with three different guys in different days over the phone: one just fine, one really good and one really awful - exactly the one who erased my HD, because I was told, by he really nice one, that this step should fix the issues.

I have now the nice feeling of having a new iMac, yes!!

Then I decided to upgrade to OS X Lion, and now I don't have my Bamboo tablet working well because the new OS doesn't support downloading the driver from the CD I have, and the website does not have the driver for my OS. Oh, my...

So my virtual (productive) life is late, since most apps I have only work with the iMac. I'm installing all of them very carefully, afraid of problems, lol. And I only have PCs around, so I'm kind of stuck. I can't stand anymore having my blog here with blogger, can't wait to move to the new one! I feel like moving to another house, can't wait to enjoy it and have people going there to be part of everything I'm planning!

If you have a blog, you know exactly what I mean. It is sooooo good to have people going there and leaving comments, uh?

Here's a tip for those who can understand Portuguese: ScrapbookBrasil will have a game next Saturday where you must share your blog with us, and the work you publish there. The ad above says more if you click on it, so you can understand all rules of this fun game. Then, while I update everything on my computer, I can also visit your blog and comment there!

Have a great week!!

Carla

Clip

O evento que o ScrapbookBrasil fez para as iniciantes em scrap foi muito legal.

Como forma de incentiva-las a perder o medo e tambem homenagear as artistas ja experientes que passaram pelo SBB e que nos inspiram com seus trabalhos, editei um video.

Descobri que amo mexer com este tipo de coisa: escolher a musica, determinar o "timing" de cada imagem, mexer na fonte, nas cores do texto... e eu fiquei muito satisfeita com o resultado deste clip.

Para quem nao teve a oportunidade de ver, segue abaixo.

Musica: Unwritten, by Natasha Bedgenfield ( a mesma musica cuja letra usei na pagina de art journal...)

1, 2, 3...Scrap from Carla Cavellucci Landi on Vimeo.

Um aviso: o blog vai mudar de endereco. o novo ja estah sendo configurado, so nao pude acelerar pois minha mae veio me visitar quase que de surpresa. Entao, este mes todo eu foquei nela, logicamente!

Quando a mudanca acontecer vou ver se programo alguma 'comemoracao" com presentinhos =)

Bjs e obrigada por passar aqui!

To motivate beginners and at the same time pay a tribute to some scrapbook artists in Brazil, I edited a video. It was a fun task, choosing the soundtrack, fonts, colors, timing and everything needed to make this clip enjoyable. I really loved the final result!

On a side note: I'm moving from Blogger. The new blog is already under set up, it was slow these month because my Mom came for a visit - almost as a surprise - so I focused on her. That's also why the blog is sooooo abandoned (well, at least this time that was the reason!)

I'm planning a celebration as soon as I move with some giveaways.

Thank you for stopping by!

Carla

I wanna change everything!

Tenho um post ja pronto (e atrasado) no blog. Escrevi antes do Blogger dar tilt, e ainda bem que nao postei, senao teria ficado muito brava de perder.
Ia postar hoje... mas dai criei caso com o visual do blog. Nao estou nem um pouco feliz com ele!!!
Preciso mudar algumas coisas, mexi no template e ja nem sei mais, nao da pra fazer assim rapido... estah tudo horrivel!
Enquanto isso, fiquem com as fotos dos meus dois projetos na Oficina de Organizacao Scrapclass Brasil: o caderno costurado e o mini arquivo. A sala de aula desta oficina ficara aberta ate dia 10 de julho - ainda da tempo de se inscrever e aproveitar as 6 aulas, os extras e os descontos especiais para os alunos.
Agora sei que vou deitar pensando no blog... uiuiui... nao vejo a hora de ter um tempo de mudar MUITA coisa aqui!

Beijos!!

I have a new post ready (and late) to be published. It was written right before Blogger was down for almost two days, leaving all bloggers insane... I was about to publish it now, but then I realize my blog design is awful... I'm not happy with it at all!!!! I have to change everything... I tried today, but no, this is a task that demands more time and planning... oh well...
Meanwhile, I'm showing the projects I'm teaching online at ScrapClassBrasil - the long stitch journal and a mini file. The classroom will be open till July 10th, so if you want it's still time to register and take advantage of 6 projects, bonus projects and exclusive discounts.
Now I know I'll go to bed thinking about the blog design, oh my... cant; wait to have some time to spend here changing everything!

Thank you for stopping by!

Carla

1,2,3... Scrap!

Se voce estah comecando a fazer scrap ou quer pegar dicas e aproveitar os tutoriais, nao deixe de participar deste evento do ScrapbookBrasil. Confira tudo neste topico. Vejo voces por la!

The post is about an online scrapbook event for beginners, in Portuguese.
A new post is on its way...

Thank you for stopping by!


Carla

Workshop!

Quer mais informações? Está tudo no blog ScrapclassBrasil!

Um agradecimento especial aos nossos parceiros
Scrapstore - Preserved Memories - Arte Papel e Pano - Arte.1

New online classes - 6 projects - starting in April

Binder with d ring; fabric folder; notebook with exposed stitch; tray with compartments; desk wastebasket; mini expanding file

Information via scrapclassbrasil@gmail.com or www.scrapclassbrasil.com.br

A special thank you to our partners

Scrapstore - Preserved Memories - Arte Papel e Pano - Arte.1

Atendendo a pedidos, vem aí

Atendendo a pedidos, vem aí mais uma Oficina Scrapclass Brasil!!!!

Aguardem...

In a few days, another session of Workshops Scrapclass: A place for everything, everything in its place! Stay tuned...

Pause

Sei que estou mega ausente, mais do que eu gostaria/deveria/desejaria. Descobri uma solucao (espero) para minha area de trabalho (que fica na sala de jantar) e estou envolvida com essa organizacao praticamente desde o comeco do mes passado.
Comprei moveis, instalei equipamentos, descobri que preciso de uma cadeira nova (mais alta), comecei a reorganizar... nesse embalo acabei reorganizando meu closet (ja que muitas das minhas coisas de scrap ficam la tambem): instalei prateleiras, mudei moveis de lugar, refiz arquivos, redistribui itens nas gavetas, e acho que vou embalar para o closet dos meus filhos...
Gosto disso, so que se pudesse so me dedicar a isso de forma intensiva, sem distracoes e ter alguma ajuda seria otimo... pq no meio disso tudo a vida nao para, meu corpo nao aguenta tanto (estou com as costas me matando) e mesmo coisinhas minimas quando agrupadas impactam meu dia a dia: a casa, cozinhar, lavar, limpar, dirigir, dar atencao a familia, ajudar filho com tarefa...Gabriel's project based on The Hobbit

...voluntariar na escola, fazer brigadeiro de madrugada para festinha na escola, feriado, neve, chuva, agendar medicos, agendar revisao de carro, viagem do marido, preparar novas aulas online (em breve novidades ;) ) , renovar passaporte, ajudar nas mudacas no ScrapbookBrasil, encontros, cansaco, tentativa de descanso... um descanso que eh minimo, sao mais pausas para sentar e respirar do que outra coisa - e nessas pausas tento responder a emails, chamar a familia via Skype, passear pelo Facebook e Twitter, visitar precariamente o Pinterest, passar os olhos pelo Google Reader e... pensar no blog.
Espero voltar em breve! Obrigada por ainda acreditarem nesse espaco =)

big moon from Saturday night, March 19th

I know I'm absent from the blog much more than I was intended to... but I found out a way to reorganize my work area (which is inside my dining/living room area), and I've been involved with this since February. I bought new furniture, installed equipments, learned that I need a new (higher) chair, started the reorganization... and then started reorganizing my closet (some of my paper and scrap stuff is stored there) : installed new shelves, worked on my file system, redid the drawers organization, and maybe my next attack will be on my kid's closet... Organization is a subject I really appreciate, specially in my house. But it would be much better if I could focus on it, with a little help from someone else... because life goes on, my body is not as strong as before (my back is just killing me) and even small tasks and distractions make a huge difference at the end of the day: take care of the house, cleaning, cooking, doing/sorting/folding laundry, driving, going to the market, help a son with his homework, volunteering at his school, cooking Brazilian treats for a party at school, a holiday, snow, rain, making doctor appointments, preparing new online classes, renewing my passport, helping with changes on ScrapbookBrasil, meeting friends, being tired, trying to get some rest... the rest is just a pause, in fact, to sit, trying to catch my breath... during these pauses I try to answer emails, call my family on Skype, take a look at Facebook, Twitter, Pinterest and google Reader... and the blog. I hope I can return on my 'regular schedule" soon... with my new work area ready to be shown! Thank you for still believing! =)

NY Local Guides

Lembram quando eu comentei que havia ido a um blind date?
E que nele conheci varias brasileiras, algumas com blogs cheios de dicas otimas?
Pois bem: algumas delas se reuniram e criaram os NYLocalGuides: sao guias sobre dicas e lugares de NY que fogem ao padrao dos guias comprados em livrarias: sao dicas de quem vive em NY e adora saber o que ha de mais legal acontecendo na cidade em varias areas, com o diferencial do olhar brasileiro.Elas tambem assessoram quem esta de mudanca ou ferias pela cidade com um servico de concierge.
Os guias sao super-praticos: vc paga $1.99 (elas aceitam Paypal), faz o download na hora e imprime em casa. O formato permite que eles sejam dobrados para caber facil na bolsa - nada daqueles tijolos que tomam espaco e pesam!Outro fato legal eh que os guias sao vendidos por temas que vao de "Mommy and Me", passando por vintage, teens, kids, restaurantes, beleza, e ate uma versao "Green".Eu ja comprei os meus e recomendo a todo mundo que vem p NY ou pretende vir um dia!

Ah! o site dos guias:http://www.nylocalguides.com

If you know somebody from Brazil coming to NY, please refer them to http://www.nylocalguides.com - tips and addresses from NY in Portuguese, written by locals.
Thank you for stopping by!
Obrigada por passarem por aqui!

Bjs, xxx
Carla

SnowDay

Estou com visias em casa - uma amiga querida com a filha - e para nao deixar o blog parado por falta de tempo, seguem algumas fotos que tirei da neve que caiu aqui dia 7 de janeiro.
I'm with guests at home - a dear friend and her daughter - and I've decided to post some pictures of our january 7th snow day, to avoid leaving the blog unattended because I'm very busy.

Vista da minha varanda / View from my balcony.
Geralmente onde estah todo este branco acima dos telhados eu vejo o outro lado do rio Hudson, que ja eh NY. Neste dia nao viamos nada!
Usually above the roofs we can see the other side of the Hudson River, Manhattan. We couldn't see a spot!


Infelizmente os flocos de neve estavam derretendo muito rapido... mas sao magicos assim mesmo.
Unfortunately the snowflakes were melting too fast... but they are magic anyway.

Uma das ruas que contornam meu predio/One of the streets that go around my block

Uma arvore no patio da escola... flores de neve! A tree at the school... snow flowers!

Bolas de algodao.../ Cotton balls...

Como nao ventou muito, a neve ficou nas arvores... acho que nunca tinha visto tudo assim tao branco! Esta eh a rua de tras do meu predio.
We didn't have too much wind that day, so the snow stood atop of the trees... I've never seen everything so white like that! This is the street behind my building.

Arvores do outro lado do Hudson, em NY (West Side Highway)
Trees across the Hudson River (West Side Highway)

Minhas maos estavam tremendo, nao consegui um foco preciso das pinhas.
My hands were shaking, I wasn't able to get a precise focus on the pinecones.

Gracas ao zoom da minha camera, consegui fotografar este esquilo que estava no alto de uma arvore. Ele e outro amigo estavam comendo a neve!
Thanks to my camera's zoom I was able to capture this little squirrel atop of a tree. He and another friend were eating snow!

No final do meu predio ha esta area que eu acho linda... e com o por do sol, o ceu estava incrivel!
At the end of my building there's this beautiful area... at sunset, the sky was amazing!

Estas fotos foram feitas com uma Canon SX1IS e maos congeladas sem luvas. Parei porque nao aguentava mais, as maos estavam duras e ja sem sensibilidade... Preciso encontrar luvas adequadas para fotografar urgentemente!
These pictures were taken with a Canon Powershot SX1IS - an incredible Point&Shoot; - and bare hands. I stopped taking pictures because my hands were shaking, freezing cold and I wasn't feeling them anymore! I must find some special gloves that can allow me to take pictures under the weather.


Beijos e obrigada pela visita!
Kisses and thank you for stopping by!


Carla